1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:02,585 --> 00:00:06,506 “El clon regresa a casa” Presentaciones de socios cinematográficos 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,717 --> 00:00:12,387 Productor ejecutivo Wim Wenders 5 00:00:14,848 --> 00:00:18,560 Coproductores Yuya Sakurai / Toshio Uekusa 6 00:00:20,645 --> 00:00:24,482 Productores Kiyoshi Inoue Rie Yamamoto/Yoshiaki Tago 7 00:00:26,860 --> 00:00:30,572 Escrito/Dirigido por Kanji Nakajima 8 00:00:32,782 --> 00:00:36,453 Mitsuhiro Oikawa 9 00:00:38,621 --> 00:00:42,542 Eri Ishida 10 00:00:44,753 --> 00:00:48,631 Hiromi Nagasaku / Kyusaku Shimada Toru Shinagawa 11 00:01:09,903 --> 00:01:10,570 Sr. Takahara. 12 00:01:13,406 --> 00:01:14,657 ¿Cómo está el estado de Kanemoto? 13 00:01:20,038 --> 00:01:21,039 ¿No lo logró? 14 00:01:22,874 --> 00:01:27,921 No. Tal vez si hubiera estado dentro las escaleras protectoras pero... 15 00:01:28,505 --> 00:01:32,175 No pudo soportar el estrés. de reingreso a la atmósfera. 16 00:01:34,928 --> 00:01:35,470 Takahara. 17 00:01:37,430 --> 00:01:38,097 Disculpe. 18 00:01:41,935 --> 00:01:42,852 ¿Escuchaste? 19 00:01:43,520 --> 00:01:44,270 En este momento. 20 00:01:45,939 --> 00:01:48,441 Nunca pensé en un veterano como él lo haría... 21 00:01:50,026 --> 00:01:56,032 Incluso con un 120% de medidas de seguridad, Los accidentes en las operaciones en órbita exterior rara vez ocurren. 22 00:01:59,202 --> 00:02:01,788 ¿Esto significa que mi número ha aumentado? 23 00:02:04,123 --> 00:02:07,794 La próxima misión podría posponerse. 24 00:02:08,628 --> 00:02:13,174 Además de los costos de operaciones de la estación espacial, Se lanzará una nueva unidad. 25 00:02:15,468 --> 00:02:18,555 Ya tenemos suficientes problemas presupuestarios... 26 00:02:19,514 --> 00:02:20,849 sin este accidente. 27 00:02:25,145 --> 00:02:29,107 Tengo que manejar a los medios en esto. 28 00:02:29,816 --> 00:02:31,484 Investigar el origen del accidente. 29 00:02:32,735 --> 00:02:33,444 Sí, señor. 30 00:03:21,284 --> 00:03:26,664 Soy la madre de Kanemoto Akira. 31 00:03:29,167 --> 00:03:30,919 ¿Dónde está el quirófano? 32 00:03:32,337 --> 00:03:36,341 Por aquí por favor. 33 00:05:05,722 --> 00:05:12,687 EL CLON REGRESA A CASA 34 00:05:17,317 --> 00:05:19,152 Para empezar con la tecnología de clonación... 35 00:05:20,153 --> 00:05:22,447 En realidad, a menudo se malinterpreta fácilmente. 36 00:05:25,199 --> 00:05:28,327 En última instancia, nuestro objetivo reside en asegurando tu vida. 37 00:05:29,829 --> 00:05:31,497 Nuestras pruebas clínicas están completas. 38 00:05:32,915 --> 00:05:35,710 Tecnológicamente la clonación es 100% posible. 39 00:05:37,128 --> 00:05:41,674 Sólo estamos esperando un medio legal. 40 00:05:43,676 --> 00:05:47,305 No podemos tener más víctimas. como Kanemoto. 41 00:05:50,099 --> 00:05:52,185 Nosotros en la Sociedad de Desarrollo Espacial... 42 00:05:53,186 --> 00:05:59,484 han solicitado ayuda para la clonación Muerte imprevista en el cumplimiento del deber. 43 00:06:02,278 --> 00:06:07,742 Pero, incluso con mi ADN, no puedes traer el mismo yo a la vida, ¿verdad? 44 00:06:10,036 --> 00:06:16,209 Podemos devolverte la vida tal como te sientas ahí ahora. 45 00:06:19,754 --> 00:06:25,384 Sr. Takahara, esto no es como crear un niño de una celda. 46 00:06:27,053 --> 00:06:30,515 En definitiva, este es un tratamiento médico. para ti. 47 00:06:32,350 --> 00:06:35,520 Hemos estado reproduciendo... 48 00:06:35,937 --> 00:06:41,359 Órganos dañados por el ADN del paciente. para trasplante por un tiempo. 49 00:06:43,444 --> 00:06:47,406 Nuestra tecnología es simplemente de vanguardia. 50 00:06:48,866 --> 00:06:52,620 Incluso en accidentes que ponen en peligro la vida... 51 00:06:53,788 --> 00:06:57,583 podrás ser tratado gracias a nuestro reproducción corporal... 52 00:06:59,127 --> 00:07:00,670 y respaldo de memoria. 53 00:07:09,428 --> 00:07:11,764 Si deseas este "seguro de vida"... 54 00:07:12,849 --> 00:07:15,435 los bancos de datos que recubren estas paredes... 55 00:07:16,602 --> 00:07:19,021 se llenará de tus recuerdos. 56 00:07:25,027 --> 00:07:29,991 Pero, ¿no parece esto ¿Estoy experimentando conmigo? 57 00:07:32,410 --> 00:07:33,786 Sé cómo te sientes. 58 00:07:35,121 --> 00:07:38,958 "Preparándote para duplicarte" te deja mal sabor de boca. 59 00:07:40,251 --> 00:07:43,963 Pero todo tiene que empezar por algún lado. 60 00:07:45,590 --> 00:07:50,803 Para los mejores astronautas como tú en el vanguardia de la exploración espacial... 61 00:07:52,221 --> 00:07:56,100 es esencial eliminar todos los riesgos imaginables. 62 00:07:57,143 --> 00:08:00,646 Por supuesto, la decisión es tuya. y no yo. 63 00:08:10,740 --> 00:08:13,034 Por favor, no nos malinterpretes. 64 00:08:15,786 --> 00:08:18,998 No buscamos la "vida eterna". 65 00:08:21,584 --> 00:08:24,587 Los seres humanos deben concluir una vida útil adecuada. 66 00:08:26,672 --> 00:08:27,131 Pero... 67 00:08:28,341 --> 00:08:33,054 porque las personas mueren por accidentes no relacionados y crímenes... 68 00:08:35,514 --> 00:08:40,895 salvarlos es más humano que Tratando a un paciente con cáncer de pulmón... 69 00:08:42,146 --> 00:08:43,940 ¿Quién fumaba, no crees? 70 00:08:47,068 --> 00:08:50,529 Responderé a todas tus preguntas en cualquier momento. 71 00:08:54,825 --> 00:08:55,701 Por favor hágamelo saber. 72 00:08:56,827 --> 00:08:57,370 Jefe. 73 00:09:50,381 --> 00:09:52,758 Ah, Ko-chan. 74 00:09:58,723 --> 00:10:02,018 ¿Qué pasa? Llamándome Ko-chan como cuando era niño. 75 00:10:02,935 --> 00:10:06,814 Estaba soñando cuando vivíamos en el país. 76 00:10:08,149 --> 00:10:10,026 Cuando Noboru y tú erais niños. 77 00:10:12,862 --> 00:10:15,823 Noboru era un llorón. 78 00:10:18,492 --> 00:10:22,330 Madre, nunca nos confundiste. 79 00:10:23,497 --> 00:10:26,417 Pero tratamos de engañarte cambiando de lugar. 80 00:10:27,001 --> 00:10:28,502 ¿Quién puede engañar a su propia madre? 81 00:10:32,965 --> 00:10:35,384 Era un lugar encantador. 82 00:10:36,218 --> 00:10:37,595 Pero también es un inconveniente. 83 00:10:38,888 --> 00:10:42,224 Un poco de inconveniente es lo que todos necesitamos. 84 00:10:47,355 --> 00:10:50,358 Tu cabello ha crecido. Córtalo. 85 00:10:51,233 --> 00:10:52,777 El pelo corto te queda mejor. 86 00:11:03,829 --> 00:11:04,663 Kohei. 87 00:11:05,873 --> 00:11:06,332 ¿Qué? 88 00:11:16,384 --> 00:11:20,471 Quédate conmigo un poco más. 89 00:11:23,974 --> 00:11:24,934 Todavía estoy aquí. 90 00:11:33,484 --> 00:11:39,615 Quería volver a vivir en esa casa. 91 00:12:26,829 --> 00:12:30,416 Los saltamontes vienen en dos colores. 92 00:12:30,583 --> 00:12:33,627 - Con manchas negras y... - ¿Hay algo por ahí? 93 00:12:33,794 --> 00:12:35,421 - langostas amarillas. - ¡Hay uno! 94 00:12:46,974 --> 00:12:48,184 ¿Qué flor es esta? 95 00:12:50,144 --> 00:12:51,896 Un crisantemo, supongo. 96 00:12:58,486 --> 00:12:59,737 Oye, fuego, fuego, fuego. 97 00:13:00,237 --> 00:13:01,489 Estar atento. 98 00:13:04,200 --> 00:13:05,117 Hazlo así. 99 00:13:06,702 --> 00:13:07,828 ¿Qué estás haciendo? 100 00:13:10,539 --> 00:13:11,290 Mirar. Un barco. 101 00:13:14,919 --> 00:13:15,544 Toma esto... 102 00:13:18,172 --> 00:13:19,965 así. 103 00:13:21,717 --> 00:13:23,511 Luego dóblalo en tres. 104 00:13:24,678 --> 00:13:25,513 Aquí va. 105 00:13:39,818 --> 00:13:43,155 Cógelo hermano. Cógelo. 106 00:14:25,656 --> 00:14:26,865 Noboru. 107 00:14:38,168 --> 00:14:41,297 Noboru. ¡Noboru! 108 00:14:53,267 --> 00:14:55,185 ¡Ir! ¡Apurarse! 109 00:15:00,816 --> 00:15:03,527 ¡Eso es mío! Devuélvemelo. 110 00:15:05,571 --> 00:15:07,323 ¡Te atrapó! ¡Te atrapó! 111 00:15:07,615 --> 00:15:09,241 ¡Te atrapó! 112 00:15:15,456 --> 00:15:18,375 ¡¿Qué estás haciendo, Kohei?! 113 00:15:18,751 --> 00:15:21,503 Soy Noboru. Kohei es el que llora. 114 00:15:21,754 --> 00:15:22,963 ¡Silencio Kohei! 115 00:15:26,926 --> 00:15:32,222 No llores ahora. No llores. 116 00:15:33,974 --> 00:15:35,517 No duele. 117 00:15:36,310 --> 00:15:37,853 No llores. No llores. 118 00:16:05,464 --> 00:16:20,646 Si llora madurale dulcemente 119 00:16:22,189 --> 00:16:36,912 Bodhisattvas en el cruce de caminos del pueblo 120 00:16:38,122 --> 00:16:50,259 por favor ríete si llora 121 00:16:57,933 --> 00:16:59,059 Todo mejor ahora. 122 00:17:14,950 --> 00:17:18,370 No entrarás hasta Rellenas ese agujero muy bien. 123 00:17:19,455 --> 00:17:22,666 Piensa en lo que hiciste. ¿Entiendo? 124 00:17:50,486 --> 00:17:53,363 ¡Madre! ¿Puedo entrar? 125 00:17:59,119 --> 00:18:00,704 ¡Madre! 126 00:18:11,548 --> 00:18:12,758 Di que lo sientes. 127 00:18:13,217 --> 00:18:14,134 Lo lamento. 128 00:18:14,384 --> 00:18:16,470 A mí no, a Noboru. 129 00:18:16,678 --> 00:18:18,013 Lo siento Noboru. 130 00:18:19,681 --> 00:18:22,559 Entra. Juega bien ahora. 131 00:18:29,316 --> 00:18:30,400 Te metiste en problemas. 132 00:18:30,609 --> 00:18:31,735 Nada por qué llorar. 133 00:18:32,027 --> 00:18:33,278 Ahora es mi turno. 134 00:18:53,215 --> 00:18:57,344 Mami, Ko-chan hizo trampa. 135 00:18:58,053 --> 00:18:59,930 ¿Qué? 136 00:19:11,525 --> 00:19:15,112 Bueno, hora de comer. 137 00:19:18,198 --> 00:19:22,369 Oh, Ko-chan, te comiste todas las zanahorias. 138 00:19:23,162 --> 00:19:23,996 Buen chico. 139 00:19:26,999 --> 00:19:28,333 Sí, "buen chico". 140 00:19:30,210 --> 00:19:33,505 ¿Eh? ¿Koei? 141 00:19:37,634 --> 00:19:41,013 Esa no es la nota "re". Esto es. 142 00:19:48,937 --> 00:19:49,855 Esto está mal. 143 00:19:53,859 --> 00:19:54,526 Alinéelos. 144 00:19:58,071 --> 00:19:59,072 - Se rompió. - Lo rompiste. 145 00:19:59,198 --> 00:20:01,200 ¿Y ahora qué? 146 00:20:03,869 --> 00:20:05,704 Estás en problemas. 147 00:20:07,915 --> 00:20:08,957 ¿Qué tengo que hacer? 148 00:20:09,166 --> 00:20:12,336 ¡No toques! Es peligroso, Noboru. 149 00:20:12,502 --> 00:20:15,881 Soy Kohei. Noboru no lo rompió. 150 00:20:16,089 --> 00:20:17,299 ¡Tú, tramposo! 151 00:20:17,507 --> 00:20:19,426 Noboru no lo rompió. 152 00:20:19,551 --> 00:20:22,638 ¡Basta! ¡Dije que era peligroso! 153 00:20:25,474 --> 00:20:26,558 No otra vez. 154 00:20:27,976 --> 00:20:29,394 Algunos también cayeron aquí. 155 00:20:30,896 --> 00:20:32,105 Sécalos primero. 156 00:20:58,006 --> 00:21:00,259 Ahora no se romperá, ¿verdad? 157 00:21:01,468 --> 00:21:03,428 Es difícil de hacer, pero inténtalo. 158 00:21:42,134 --> 00:21:44,136 Detente o el pez se esconderá. 159 00:22:19,296 --> 00:22:20,797 ¡Ko-chan, detente ahí! 160 00:22:21,298 --> 00:22:24,343 Mami dijo que no te acerques demasiado. 161 00:22:25,886 --> 00:22:27,763 ¡Hola, Ko-chan! 162 00:22:28,138 --> 00:22:30,474 Estoy bien. Déjame ir. 163 00:22:33,310 --> 00:22:34,269 Hace mucho frío. 164 00:22:35,187 --> 00:22:38,190 Ko-chan, dije que no lo hagas. 165 00:23:29,074 --> 00:23:29,991 ¡Ko-chan! 166 00:23:36,998 --> 00:23:37,916 ¡Ko-chan! 167 00:23:55,767 --> 00:23:57,394 ¡Madre! 168 00:24:09,072 --> 00:24:10,490 ¡Ko-chan! 169 00:25:06,838 --> 00:25:07,839 ¿Noboru? 170 00:27:07,167 --> 00:27:07,959 Noboru. 171 00:28:23,076 --> 00:28:26,329 Mami, puedo comerme todas mis zanahorias. 172 00:29:21,384 --> 00:29:23,887 Mami, mami. 173 00:29:25,513 --> 00:29:29,434 Soy Noboru. Kohei es quien murió. 174 00:29:29,851 --> 00:29:31,311 ¡No digas eso! 175 00:29:34,272 --> 00:29:38,818 Si no me hubiera metido en el río, Noboru no habría muerto. 176 00:29:39,569 --> 00:29:42,530 Lo siento, lo siento, lo siento. 177 00:29:46,242 --> 00:29:50,371 Lo siento Ko-chan. Es mi culpa. 178 00:29:51,206 --> 00:29:52,290 Lo siento Ko-chan. 179 00:29:55,794 --> 00:29:57,295 Mami está mejor. 180 00:30:00,840 --> 00:30:05,845 Todo mejor ahora. Lo siento Ko-chan. 181 00:30:51,766 --> 00:30:55,728 LOS CUADERNOS DE NOBURU 182 00:31:06,072 --> 00:31:08,950 Tienes que vivir mucho tiempo. suficiente para Noboru también. 183 00:31:12,203 --> 00:31:16,040 No permitiré que mueras antes que yo. 184 00:31:18,209 --> 00:31:18,793 ¿Bueno? 185 00:31:29,137 --> 00:31:30,555 Vamos. Hace frío. 186 00:32:20,104 --> 00:32:22,148 Nobor... 187 00:32:32,742 --> 00:32:34,452 Noboru. 188 00:32:45,755 --> 00:32:46,798 ¿Estás bien? 189 00:32:49,050 --> 00:32:49,842 No es nada. 190 00:32:52,178 --> 00:32:53,054 Sólo un sueño. 191 00:32:54,639 --> 00:32:58,184 Has estado cansado últimamente. No es de extrañar que tengas malos sueños. 192 00:33:00,645 --> 00:33:01,229 Estoy bien. 193 00:33:03,815 --> 00:33:05,483 La cena está lista. 194 00:33:13,574 --> 00:33:13,991 Tokie. 195 00:33:14,701 --> 00:33:15,284 ¿Sí? 196 00:33:18,496 --> 00:33:19,831 Ah, olvídalo. 197 00:33:22,291 --> 00:33:25,670 ¿Qué ocurre? Dime. 198 00:33:37,765 --> 00:33:42,186 Hola... Este es él. 199 00:33:46,357 --> 00:33:50,319 Bueno. Estar ahí. 200 00:33:56,242 --> 00:33:58,786 El estado de mamá no es bueno. Debo ir al hospital. 201 00:33:59,245 --> 00:34:00,038 Yo también iré. 202 00:34:00,621 --> 00:34:01,205 No te preocupes. 203 00:34:02,206 --> 00:34:04,917 Llamaré si pasa algo. 204 00:37:38,881 --> 00:37:40,341 Haremos que esto funcione. 205 00:37:45,763 --> 00:37:47,056 Aprecio todo. 206 00:37:57,775 --> 00:38:01,404 No te preocupes. No hay víctimas. 207 00:39:20,316 --> 00:39:24,820 No tenemos intenciones de ofrecer condolencias. 208 00:39:30,409 --> 00:39:32,620 Déjame ver los restos de mi marido. 209 00:39:35,039 --> 00:39:39,001 El accidente ocurrió afuera la atmósfera de la Tierra. 210 00:39:39,043 --> 00:39:40,878 Por favor intenta entender. 211 00:39:46,967 --> 00:39:49,220 Él no es tu herramienta para jugar. 212 00:39:53,933 --> 00:39:54,892 Muerto o... 213 00:39:57,978 --> 00:39:59,230 resucitado a la vida? 214 00:40:01,065 --> 00:40:03,609 No juegues con él porque puedes. 215 00:40:08,405 --> 00:40:14,954 Si... mi marido está realmente muerto entonces... 216 00:40:19,542 --> 00:40:29,301 su alma debería haber regresado al lado de su madre muerta. 217 00:40:37,518 --> 00:40:44,942 Su marido... por su propia voluntad, en el caso de muerte en el cumplimiento del deber... 218 00:40:45,901 --> 00:40:47,653 eligió ser restaurado como un clon. 219 00:40:48,445 --> 00:40:53,242 ¿No crees que probablemente lo hizo? para el futuro de tu familia? 220 00:40:54,285 --> 00:40:58,080 Con la intención de decirte en alguna fecha futura. 221 00:41:01,709 --> 00:41:03,169 No puedo consentir esto. 222 00:41:08,340 --> 00:41:09,800 A tu voluntad egoísta. 223 00:41:18,767 --> 00:41:27,651 ¿Por qué me dejaron fuera y tengo que dar mi consentimiento? a esta situación imposible? 224 00:41:38,412 --> 00:41:40,372 Entiendo tu confusión. 225 00:41:42,208 --> 00:41:47,880 Pero tu marido volverá contigo. tal como era. 226 00:41:49,965 --> 00:41:58,516 Entonces podrás escuchar toda la historia. directamente de él. 227 00:42:02,228 --> 00:42:04,521 ¿Regresar como un clon? 228 00:42:09,652 --> 00:42:13,739 ¿Cómo sabemos si él es mi...? 229 00:42:19,245 --> 00:42:20,538 marido o no? 230 00:42:23,290 --> 00:42:31,966 Me imagino que lo sabrías mejor que nosotros. 231 00:42:33,509 --> 00:42:38,472 Por favor cálmate y firma los formularios. 232 00:42:43,435 --> 00:42:44,186 No. 233 00:42:48,565 --> 00:42:50,484 No confío en ti. 234 00:42:58,784 --> 00:43:05,332 Entonces tendré que ofrecer nuestras condolencias. 235 00:43:08,127 --> 00:43:09,628 ¿Es eso lo que quieres? 236 00:44:06,560 --> 00:44:08,896 Los resultados de la prueba son normales. 237 00:44:12,524 --> 00:44:18,322 Han pasado dos dias pero todavía no hay conciencia. 238 00:44:25,621 --> 00:44:26,997 ¿Probar estimulantes sensoriales? 239 00:44:27,331 --> 00:44:28,499 Un riesgo demasiado grande. 240 00:44:29,249 --> 00:44:32,628 Si su memoria falla, lo perderemos todo. 241 00:44:32,920 --> 00:44:33,545 Pero... 242 00:44:33,796 --> 00:44:34,922 Observémoslo un rato. 243 00:44:35,798 --> 00:44:37,007 Deberías tomarte un descanso. 244 00:46:40,088 --> 00:46:41,131 Sr. Kohei Takahara... 245 00:46:45,344 --> 00:46:46,345 ¿Cómo te sientes? 246 00:46:53,268 --> 00:46:54,770 No lo rompí. 247 00:46:58,106 --> 00:46:58,774 Noboru lo hizo. 248 00:47:05,948 --> 00:47:10,536 Kohei... soy yo. Me conoces, ¿verdad? 249 00:47:18,126 --> 00:47:19,711 Sr. Kohei Takahara. 250 00:47:22,589 --> 00:47:25,801 ¿Recuerdas algo en absoluto? 251 00:47:28,470 --> 00:47:30,597 Relájate y cuéntanos por favor. 252 00:48:15,726 --> 00:48:16,560 Noboru es... 253 00:48:21,231 --> 00:48:23,525 Noboru se ha ido. 254 00:48:30,240 --> 00:48:30,949 Noboru era... 255 00:48:35,871 --> 00:48:36,830 arrastrado por el río. 256 00:48:38,665 --> 00:48:42,753 Él está bien. Solo temporal confusión de la memoria. 257 00:48:45,422 --> 00:48:45,964 ¡No! 258 00:48:48,258 --> 00:48:51,845 Estás bien. No te preocupes. 259 00:48:53,597 --> 00:48:59,478 ¿Madre? Quiero... irme a casa. 260 00:49:05,067 --> 00:49:05,651 Noboru. 261 00:49:09,988 --> 00:49:15,202 Estás bien. Se acabó. 262 00:49:20,082 --> 00:49:21,208 Prueba con sedantes. 263 00:49:27,714 --> 00:49:28,465 ¡Por favor para! 264 00:49:28,507 --> 00:49:31,927 Sra. Takahara, por favor cálmese. 265 00:49:35,347 --> 00:49:36,515 Esto es demasiado cruel. 266 00:49:39,559 --> 00:49:43,355 Trayendo un recuerdo que intentó con todas sus fuerzas olvidar es... 267 00:49:44,189 --> 00:49:44,815 ¡demasiado! 268 00:49:49,695 --> 00:49:53,657 Este hombre ya ha sufrido bastante. 269 00:49:56,910 --> 00:50:00,205 Todos ustedes... 270 00:50:06,044 --> 00:50:07,295 son demasiado crueles. 271 00:50:31,153 --> 00:50:33,071 Deja mi comida allí. 272 00:50:40,120 --> 00:50:41,413 Ha pasado un tiempo, doctora. 273 00:50:42,581 --> 00:50:43,540 ¿Qué es? 274 00:50:44,708 --> 00:50:46,960 Me gustaría su cooperación. 275 00:50:47,502 --> 00:50:50,672 Demasiado tarde para eso. Salir. 276 00:50:53,383 --> 00:50:58,680 Doctor, usted es quien quiere salir de aquí, ¿verdad? 277 00:51:01,391 --> 00:51:02,726 No es una mala compensación. 278 00:51:04,728 --> 00:51:08,398 ¿O debería dejarte? 279 00:51:15,530 --> 00:51:19,367 Finalmente tenemos un sujeto legal. que responde a todos los requisitos. 280 00:51:21,495 --> 00:51:24,331 Si esto tiene éxito como el primero del mundo clon humano legal... 281 00:51:25,499 --> 00:51:28,627 Probablemente será el Gagarin biotecnológico. 282 00:51:29,544 --> 00:51:32,214 Gagarin no fue el primero en llegar al espacio. 283 00:51:35,550 --> 00:51:38,804 Los registros de aquellos que no lo hicieron. volver fueron borrados. 284 00:51:40,138 --> 00:51:44,851 Lo logró, por lo que se dice que fue el primero. 285 00:51:47,938 --> 00:51:48,730 Veo. 286 00:51:51,274 --> 00:51:52,984 Así como Gagarin... 287 00:51:54,820 --> 00:51:57,364 Aquí tienes la oportunidad de limpiar tu nombre. 288 00:51:58,949 --> 00:52:00,534 Así lo ves, ¿eh? 289 00:52:10,377 --> 00:52:11,962 Seamos breves, doctor. 290 00:52:14,297 --> 00:52:18,802 Usted recreó ilegalmente tu nieta muerta antes. 291 00:52:21,263 --> 00:52:25,934 Tu alta tecnología tenía sin fallos de memoria. 292 00:52:29,104 --> 00:52:30,021 ¿Por qué fue eso? 293 00:52:33,567 --> 00:52:36,361 Arrancas los recuerdos del cerebro y... 294 00:52:37,279 --> 00:52:41,616 Me encanta arreglarlos como un rompecabezas pero... 295 00:52:42,784 --> 00:52:45,370 La memoria humana no es tan simple. 296 00:52:50,667 --> 00:52:53,545 Si malos recuerdos intentaron olvidar están desenterrados... 297 00:52:57,841 --> 00:53:00,177 La regresión de la memoria es inevitable. 298 00:53:03,889 --> 00:53:09,102 Si sabes tanto, proporciona el programa de datos de control de memoria ahora. 299 00:53:11,479 --> 00:53:16,443 A cambio, asumiré la responsabilidad. para poner fin a su encierro. 300 00:53:18,904 --> 00:53:19,905 ¿Bien por ti? 301 00:53:22,115 --> 00:53:23,867 Tengo una condición. 302 00:53:27,954 --> 00:53:30,665 La cooperación debería ser suficiente--- 303 00:53:30,707 --> 00:53:32,250 Conozco el trato. 304 00:53:33,501 --> 00:53:34,794 Obtendrás los datos. 305 00:53:36,755 --> 00:53:39,049 Quiero saber qué hay más allá. 306 00:53:41,593 --> 00:53:44,554 Déjame conocer al clon después de la regeneración. 307 00:53:45,972 --> 00:53:47,432 Quiero comprobar algo. 308 00:54:52,831 --> 00:54:53,540 ¿Resonancia? 309 00:54:57,836 --> 00:54:58,962 ¿Qué es la resonancia? 310 00:55:01,339 --> 00:55:02,507 ¿Qué ecos? 311 00:55:06,177 --> 00:55:07,762 Si una persona muerta... 312 00:55:08,555 --> 00:55:12,058 se entera de que todavía están vivos en esta vida... 313 00:55:13,226 --> 00:55:15,937 ¿Podrán alcanzar el Nirvana? 314 00:55:18,565 --> 00:55:22,110 ¿Qué diablos es la tierra de Dios? ¿Estás hablando de eso? 315 00:55:23,570 --> 00:55:28,199 Extrayendo la memoria y exposición del cadáver... 316 00:55:28,950 --> 00:55:31,536 No borrará las cicatrices del alma. 317 00:55:33,413 --> 00:55:35,999 El alma sin lugar a donde ir... 318 00:55:36,458 --> 00:55:39,044 se acerca al clon y... 319 00:55:39,919 --> 00:55:42,297 Lo persigue como un espíritu guardián. 320 00:55:48,053 --> 00:55:48,720 ¡Ridículo! 321 00:55:50,430 --> 00:55:52,432 Basta ya de hipótesis ocultas... 322 00:55:52,474 --> 00:55:55,268 Saqueaste a mi nieta y... 323 00:55:55,935 --> 00:55:57,437 ¡La asesiné con tus retoques! 324 00:56:00,732 --> 00:56:03,109 ¡Deja de contar esa misma historia! 325 00:56:05,070 --> 00:56:06,112 Su muerte fue accidental. 326 00:56:08,406 --> 00:56:12,619 Además, lo que hiciste fue ilegal y... 327 00:56:14,245 --> 00:56:15,872 no se considera un asunto de muerte. 328 00:56:16,289 --> 00:56:20,418 Cometiste un error al no considerar la resonancia del alma. 329 00:56:21,378 --> 00:56:26,216 Si ella hubiera vivido, lo habría resuelto. ¡El enigma de la resonancia! 330 00:56:44,067 --> 00:56:50,281 ¿Qué has aprendido mientras estuve? tu prisionero? 331 00:56:53,243 --> 00:56:54,536 Qué patético. 332 00:56:57,622 --> 00:57:03,670 Sólo consideras que la ciencia es un juego. con células y máquinas. 333 00:57:08,675 --> 00:57:14,305 La clonación está más allá del ámbito de tecnología actual. 334 00:57:16,057 --> 00:57:18,184 ¿Por qué no puedes ver eso? 335 01:02:09,934 --> 01:02:10,768 Noboru. 336 01:02:13,604 --> 01:02:14,522 mami... 337 01:02:17,650 --> 01:02:18,818 Noboru... 338 01:03:53,579 --> 01:04:08,719 Si llora madurale dulcemente 339 01:04:10,847 --> 01:04:26,070 Bodhisattvas en el cruce de caminos del pueblo 340 01:04:27,697 --> 01:04:43,254 por favor ríete si llora 341 01:04:45,798 --> 01:05:01,397 Duerme rápido en la noche sin luna 342 01:05:02,857 --> 01:05:18,122 No dejes que el Señor de la montaña se lo lleve. 343 01:05:53,366 --> 01:05:54,200 Oye. 344 01:05:55,660 --> 01:05:58,204 ¿Qué? ¿De dónde vienes? 345 01:06:10,841 --> 01:06:13,594 De todos modos... ponte esto. 346 01:06:15,137 --> 01:06:16,013 Te resfriarás. 347 01:06:17,890 --> 01:06:18,307 El... 348 01:06:21,185 --> 01:06:22,061 Gracias. 349 01:06:28,025 --> 01:06:30,444 ¿Eres extranjero? 350 01:06:34,115 --> 01:06:37,535 Con ese equipaje y esa vestimenta... 351 01:06:38,828 --> 01:06:43,249 ¿Adónde te diriges? 352 01:06:52,717 --> 01:06:54,885 A casa... yendo a casa. 353 01:08:14,381 --> 01:08:15,049 Hola. 354 01:08:17,051 --> 01:08:20,262 Creo que salió de un hospital. 355 01:08:22,264 --> 01:08:25,184 No, un hospital psiquiátrico. 356 01:08:26,769 --> 01:08:27,853 Nada de eso. 357 01:08:29,188 --> 01:08:33,567 No, no parece peligroso para los demás. 358 01:08:35,194 --> 01:08:36,821 No, no hará daño a nadie. 359 01:08:51,252 --> 01:08:53,379 Será mejor que regreses. 360 01:08:54,046 --> 01:08:55,297 ¡Ey! 361 01:09:16,026 --> 01:09:16,610 ¿Desaparecido? 362 01:09:17,153 --> 01:09:19,029 Se ha corrido la voz. 363 01:09:20,906 --> 01:09:22,241 Active la unidad de recuperación. 364 01:09:23,409 --> 01:09:26,495 Apurarse. Alguien podría denunciarlo a la policía. 365 01:09:27,454 --> 01:09:29,206 Yo me encargaré de ello. 366 01:09:40,384 --> 01:09:42,177 ¿Se acabó la "medicación"? 367 01:09:43,929 --> 01:09:47,099 Lo hice para que no quede evidencia. 368 01:09:49,351 --> 01:09:50,019 Comprendido. 369 01:09:52,104 --> 01:09:53,731 ¿Está preparada la carrocería de repuesto? 370 01:09:54,356 --> 01:09:55,024 Listo. 371 01:09:56,942 --> 01:09:59,820 Pero Jefe...yo... 372 01:10:03,532 --> 01:10:04,491 No te preocupes. 373 01:10:08,162 --> 01:10:09,288 Esto no es un asesinato. 374 01:10:11,707 --> 01:10:13,626 El segundo clon será un éxito. 375 01:10:16,295 --> 01:10:20,925 Si lo logramos, piense cuántos se pueden salvar vidas preciosas. 376 01:10:23,093 --> 01:10:24,220 Piénselo bien. 377 01:10:27,389 --> 01:10:27,973 Comprendido. 378 01:11:13,519 --> 01:11:13,978 ¡Ey! 379 01:11:16,021 --> 01:11:17,106 ¿Cómo llegaste aquí? 380 01:11:19,650 --> 01:11:21,860 ¡Prohibido el paso! ¡Salir! 381 01:11:28,200 --> 01:11:28,993 ¡Eso es... mío! 382 01:11:29,034 --> 01:11:30,703 ¡No puedes aceptar eso! ¡Fuera de aquí! 383 01:11:33,956 --> 01:11:34,456 ¡Salir! 384 01:11:36,166 --> 01:11:36,834 Pongámonos en marcha. 385 01:15:10,714 --> 01:15:14,134 Estamos... casi en casa. 386 01:15:17,638 --> 01:15:18,555 Podemos ver a mamá. 387 01:15:43,789 --> 01:15:44,498 Noboru. 388 01:15:52,005 --> 01:15:54,299 Apuesto a que morir solo daba miedo. 389 01:15:59,346 --> 01:15:59,972 Lo siento. 390 01:16:02,641 --> 01:16:04,560 Si no hubiera entrado en ese río... 391 01:20:59,729 --> 01:21:00,897 Sr. Kohei Takahara. 392 01:21:04,025 --> 01:21:05,569 ¿Sabes quién soy? 393 01:21:10,699 --> 01:21:11,449 Jefe... 394 01:21:14,911 --> 01:21:16,246 ¿Dónde... estoy? 395 01:21:18,290 --> 01:21:22,210 En una habitación el laboratorio de clonación. 396 01:21:25,171 --> 01:21:29,843 Recuerdas haber solicitado regeneración de clones, ¿verdad? 397 01:21:34,264 --> 01:21:36,641 Sí... lo recuerdo. 398 01:21:37,350 --> 01:21:40,477 Tuviste un accidente en el espacio. y han sido tratados--- 399 01:21:40,478 --> 01:21:42,981 Es demasiado pronto. 400 01:21:43,940 --> 01:21:47,068 Tómate el tiempo para no confundirlo. 401 01:21:55,410 --> 01:21:59,372 ¿Yo... morí? 402 01:22:36,534 --> 01:22:37,035 Tokie. 403 01:22:39,371 --> 01:22:41,665 Perdón... haberte preocupado. 404 01:22:49,130 --> 01:22:51,466 Nunca pensé que esto sucedería tan pronto. 405 01:22:59,557 --> 01:23:04,312 No entiendo. 406 01:23:08,274 --> 01:23:16,533 Ya no confío en nada. 407 01:23:22,038 --> 01:23:23,039 Incluso tú. 408 01:23:30,463 --> 01:23:33,091 Pensé que estarías en contra. 409 01:23:35,969 --> 01:23:41,808 Pero... debo seguir viviendo. 410 01:24:42,786 --> 01:24:43,787 Bienvenido a casa. 411 01:24:48,583 --> 01:24:49,292 Estoy en casa. 412 01:25:04,682 --> 01:25:05,141 Toki... 413 01:25:08,561 --> 01:25:10,814 ¿Cómo le fue a mamá? 414 01:25:32,377 --> 01:25:36,256 Ahora completa "seguro de vida" ha sido establecido. 415 01:25:36,881 --> 01:25:41,553 La tecnología clonada puede contribuir a la sociedad abriendo muchos caminos. 416 01:25:42,971 --> 01:25:44,889 Eso es todo de la conferencia de prensa. 417 01:25:45,640 --> 01:25:48,518 La legalidad de esto me molesta. 418 01:25:49,060 --> 01:25:53,188 La ética de estos científicos no era visto como un problema. 419 01:25:53,189 --> 01:25:54,774 En cuanto al tratamiento médico... 420 01:25:55,233 --> 01:25:58,318 No podemos ignorar las contribuciones. a la atención del paciente... 421 01:25:58,319 --> 01:25:59,486 de tecnología de clonación. 422 01:25:59,487 --> 01:26:02,157 Claro, estos existen pero... 423 01:26:02,699 --> 01:26:05,702 La "gestión de la vida" cruza líneas éticas. 424 01:26:06,161 --> 01:26:10,707 Más que despertar la empatía pública, Se necesita debate e investigación. 425 01:26:11,124 --> 01:26:13,792 Esta ley loca avanza sola. 426 01:26:13,793 --> 01:26:17,547 Ese mismo significado fue enfatizado en la conferencia. 427 01:26:21,801 --> 01:26:24,554 ¡Sin clones! ¡Sin clones! 428 01:26:50,705 --> 01:26:53,791 Me gustaría hablar contigo un poco. 429 01:26:58,171 --> 01:27:02,008 Bien. Me vendría bien la distracción. 430 01:27:05,803 --> 01:27:07,221 Afuera parece una locura. 431 01:27:08,431 --> 01:27:12,644 El público se emociona fácilmente y sofocado. 432 01:27:14,854 --> 01:27:17,899 Mi memoria todavía está guardada aquí, ¿verdad? 433 01:27:18,775 --> 01:27:19,525 Claro pero... 434 01:27:23,947 --> 01:27:30,453 Si es así, me gustaría hablar con mi otro yo aquí. 435 01:27:33,748 --> 01:27:37,418 ¿Estaba... equivocado en algo? 436 01:27:41,673 --> 01:27:42,799 ¿Qué deseas? 437 01:27:43,591 --> 01:27:49,639 Como uno de los investigadores aquí, quiero... 438 01:27:51,099 --> 01:27:52,809 comprobar algo. 439 01:27:55,228 --> 01:27:59,190 He hecho todos tus exámenes. ¿Aún más? 440 01:28:00,358 --> 01:28:04,821 Desde que fue clonado, ¿hay ¿Hay algo inexplicable a tu alrededor? 441 01:28:05,655 --> 01:28:08,074 ¿No has experimentado ¿Algún fenómeno insondable? 442 01:28:11,828 --> 01:28:13,037 Interesante pregunta, ¿eh? 443 01:28:14,747 --> 01:28:17,125 Pero lamentablemente nada. 444 01:28:18,751 --> 01:28:19,794 Lo sabía. 445 01:28:21,838 --> 01:28:24,340 La resonancia no te puede pasar a ti. 446 01:28:26,968 --> 01:28:30,013 ¿Qué es esta "resonancia"? 447 01:28:31,222 --> 01:28:36,352 El efecto del alma original. en el clon. 448 01:28:38,062 --> 01:28:41,815 Quiero verificar mi hipótesis de que... 449 01:28:41,816 --> 01:28:46,029 el clon es un espíritu conectando la vida y la muerte. 450 01:28:49,449 --> 01:28:54,078 Pero, ¿por qué no me pasó la resonancia? 451 01:28:57,623 --> 01:29:03,212 No fuiste reproducido como el primero. clon pero como el segundo. 452 01:29:08,634 --> 01:29:09,552 ¿Yo era qué? 453 01:29:10,970 --> 01:29:16,976 El primer caso de prueba solo vivió unos días después de despertar. 454 01:29:17,894 --> 01:29:21,397 Ahora está desaparecido. 455 01:29:24,275 --> 01:29:24,942 De ninguna manera. 456 01:29:26,319 --> 01:29:29,489 Su caso de prueba, el primer clon... 457 01:29:30,073 --> 01:29:34,160 tuvo una fuerte reacción a sus recuerdos de infancia. 458 01:29:35,369 --> 01:29:42,377 Probablemente eres el único quién sabe dónde desapareció. 459 01:29:45,171 --> 01:29:52,470 quiero saber la verdad detrás su fuerte resonancia. 460 01:29:59,811 --> 01:30:04,107 No otra vez. ¿Puedes oír ese sonido también? 461 01:30:07,485 --> 01:30:11,280 Últimamente escucho eso todo el tiempo. 462 01:30:15,284 --> 01:30:18,955 Dudo que mis oídos no estén funcionando. 463 01:30:24,710 --> 01:30:27,964 Tú también puedes oírlo, ¿verdad? 464 01:31:14,260 --> 01:31:18,347 Oye, sabía que te había visto antes. 465 01:31:18,931 --> 01:31:20,850 Entonces ¿estás bien? 466 01:31:22,685 --> 01:31:23,853 ¿Me olvidaste? 467 01:31:24,687 --> 01:31:28,107 Te detuviste en mi casa la última vez. pasaste de largo. ¿Recordar? 468 01:31:28,691 --> 01:31:31,569 Tenías ese gran espantapájaros. 469 01:31:33,279 --> 01:31:33,779 Bueno... 470 01:31:34,197 --> 01:31:37,283 Actuaste extraño y me tenías preocupado. 471 01:31:38,951 --> 01:31:41,537 Pero hoy te ves bien. 472 01:31:44,999 --> 01:31:47,126 Ese no era yo. 473 01:31:48,502 --> 01:31:49,086 De hecho... 474 01:31:53,257 --> 01:31:55,885 ese era mi gemelo. 475 01:36:05,676 --> 01:36:06,844 ¿Por qué... esto aquí? 476 01:36:13,476 --> 01:36:15,770 K. TAKAHARA 477 01:38:25,691 --> 01:38:26,525 ¿Por qué...? 478 01:38:31,447 --> 01:38:33,282 ¿esto... pasó de nuevo? 479 01:41:34,087 --> 01:41:34,797 ¡Madre! 480 01:47:56,428 --> 01:47:59,556 Productor ejecutivo / Wim Wenders 481 01:50:18,111 --> 01:50:23,825 Escrito/Dirigido por Kanji Nakajima